- Lesen & Hören
- Übungen
- Falsche Freunde
- Tab 4
In einem großen Supermarkt gibt es über 15.000 verschiedene Produkte. Neben einer riesigen Auswahl finden Kunden dort auch eine echte Sprachvielfalt auf den Verpackungen.
Viele Wörter sind auf Deutsch und Englisch fast gleich. Bei Begriffen wie Banane, Butter oder Salat versteht man sofort, was in der Packung steckt. Auch moderne Ausdrücke wie Snacks gehören heute ganz selbstverständlich zum Alltag.
Aber Vorsicht: Manchmal täuscht die Ähnlichkeit. Diese Wörter nennt man falsche Freunde. Wer im deutschen Regal das Wort Gift liest, findet kein schönes Geschenk, sondern ein gefährliches Mittel gegen Schädlinge. Das Wort Korn bedeutet im Deutschen Getreide oder Schnaps und kein Popcorn. Eine Dose ist eine Verpackung aus Metall und keine Medizin. Wenn Deutsche Marmelade kaufen, meinen sie meistens süßen Aufstrich aus Erdbeeren und nicht nur aus Orangen.
Ein Besuch im Supermarkt ist deshalb nicht nur ein alltäglicher Einkauf, sondern auch eine kleine Entdeckungsreise durch Sprache und Kultur.
Ein Einkauf im Supermarkt
Lies den Text. Klicke auf die blau markierten Wörter, um ihre Bedeutung und sprachliche Ähnlichkeit zu entdecken.
Entdecke weitere Cognates
Hier findest du alle Wörter, die du später sortieren sollst. Klicke auf ein Wort, lies die Erklärung und vergleiche es mit deiner Sprache. Die Wörter mit einem Pluszeichen kamen im Lesetext nicht vor.
Wähle ein Wort, um seine Erklärung zu öffnen.
Wohin gehören die Produkte?
Wähle eine Wortkarte und dann die passende Abteilung. Falsche Zuordnungen werden abgewiesen. Ein bereits abgelegtes Wort kannst du durch Anklicken wieder zurücknehmen.
Wähle ein Wort aus.
🍎 Obst und Gemüse
☕ Getränke
🥛 Milchprodukte
🥖 Brot und Backwaren
🍫 Süßwaren und Backzutaten
🍝 Nudeln, Reis und Vorrat
🧴 Drogerie und Körperpflege
🧽 Haushalt und Reinigung
🥫 Konserven und Fertiggerichte
Ein weiteres Missverständnis betrifft das Wort …: Es meint im Deutschen kein Popcorn und keinen einfachen …, sondern Getreide oder einen klaren Schnaps. Auch der Begriff Dose bezeichnet keine medizinische … einer Tablette, sondern eine … aus Blech für Suppe oder Gemüse.
Wer beim Frühstück gerne süße … isst, meint in Deutschland jeden Fruchtaufstrich aus Erdbeeren oder Kirschen, nicht nur Produkte aus bitteren Orangen.
Schließlich schaut man bei einer … nicht auf einen spannenden Film, sondern auf ein günstiges Sonderangebot. Selbst der … im Geschäft kocht nicht am Herd, sondern leitet die Filiale. So zeigt jeder Einkauf, wie leicht ähnliche Wörter täuschen können.
Ziehe die passenden Wörter in die Lücken. Auf dem Smartphone kannst du zuerst ein Wort und dann eine Lücke antippen.
Add your content here…