- Übung
- Bedeutung
- Geschichte
- Textbeispiel
In dieser Übung lernst du verschiedene sprachliche Register kennen und setzt die Ausdrücke anschließend in konkreten Situationen ein.
Teil 1: Welches Register passt?
Ordne den Ausdruck dem passenden sprachlichen Register zu.
Teil 2: Welche Formulierung passt zur Situation?
Wähle den Ausdruck, der in der beschriebenen Situation am besten passt.
Ergebnis
Du hast die Übung abgeschlossen.
Übersicht und Flashcardtrainer
Hier kannst du einzelne Ausdrücke ausdrücklich für deinen Flashcardtrainer speichern.
Was bedeutet „um den heißen Brei herumreden“?
Wenn jemand um den heißen Brei herumredet, sagt er seine Meinung oder die Wahrheit nicht direkt. Er spricht viel, aber vermeidet das eigentliche Thema, weil er Angst vor einer Reaktion hat, unhöflich sein möchte oder unsicher ist.
Beispiel: „Komm endlich zum Punkt und red nicht so lange um den heißen Brei herum! Was ist denn eigentlich passiert?“Add your content here…
Bedeutung: Nicht direkt zur Sache kommen, sich unklar ausdrücken, etwas verheimlichen oder zögern.
Woher kommt dieser Ausdruck? – Der Ausdruck stammt aus einer Zeit, in der man Essen noch in einem großen Topf über dem offenen Feuer gekocht hat – zum Beispiel einen dicken Brei.
Wenn dieser Brei frisch gekocht und noch sehr heiß war, konnte man nicht sofort in der Mitte anfangen zu essen, weil man sich sonst den Mund verbrannt hätte. Man musste also vorsichtig am Rand des Tellers anfangen und sich langsam zur Mitte vorkämpfen. Übertragen auf ein Gespräch bedeutet das: Man traut sich nicht, das unangenehme Hauptthema (die heiße Mitte) direkt anzusprechen, sondern redet erst einmal vorsichtig drumherum.
Gestern wollte mein Kollege mir sagen, dass er unseren gemeinsamen Urlaub im nächsten Monat absagen muss. Er wusste, dass ich mich schon sehr darauf gefreut hatte.
Deshalb hat er am Telefon ewig um den heißen Brei herumgeredet: Er hat vom Wetter, von der Arbeit und von anderen Dingen erzählt. Nach fünf Minuten habe ich gesagt: „Sag mir doch einfach, was los ist!“ Da war er erleichtert und hat die Wahrheit gesagt.
Magst du es lieber, wenn Leute direkt die Wahrheit sagen, oder reden sie in deinem Bekanntenkreis oft um den heißen Brei herum?Add your content here…
🎯 Kurzer Lern-Check
Wie sicher fühlst du dich nach diesem Vokabel-Durchlauf?
Wenn du zuvor neue Wörter gespeichert hast, aktualisiere bitte zuerst die Wortliste.