🎧 Hallo und willkommen zu einer neuen Folge von Typisch Deutsch?!
Heute geht es um ein Thema, das besonders wichtig ist, wenn man berichten möchte, was andere gesagt haben: die indirekte Rede.
Stellt euch vor, ihr arbeitet bei der Polizei oder ihr schreibt einen Bericht für eine Zeitung. Menschen erzählen euch etwas – und ihr müsst diese Aussagen korrekt wiedergeben. Genau dafür benutzt man im Deutschen oft den Konjunktiv I.
Heute schauen wir uns an, wie aus einem Gespräch ein Polizeibericht wird.
🎧 Szene 1 – Die direkte Rede
Ein Zeuge spricht mit der Polizei. Der Zeuge sagt: „Ich habe gestern Abend gegen acht Uhr einen Mann gesehen. Er stand vor dem Supermarkt. Der Mann hatte eine schwarze Jacke und eine große Tasche.“
Das ist direkte Rede. Wir wiederholen genau die Worte der Person.
🎧 Szene 2 – Der Polizeibericht
Jetzt schreibt die Polizei einen Bericht. Dort steht: Der Zeuge sagt, er habe gestern Abend gegen acht Uhr einen Mann gesehen. Der Mann habe vor dem Supermarkt gestanden. Er habe eine schwarze Jacke und eine große Tasche getragen.
Hier sehen wir den Konjunktiv I:
- ich habe → er habe
- er steht → er stehe
- er trägt → er trage
Der Konjunktiv zeigt: Das sind die Aussagen des Zeugen – nicht unbedingt Fakten.
🎧 Typische Verben für Berichte
In Berichten oder Nachrichten findet man oft diese Verben: sagen, berichten, erklären, erzählen, behaupten, betonen
Beispiele:
Der Zeuge sagt, der Mann habe eine Tasche getragen.
Die Frau berichtet, sie habe einen lauten Knall gehört.
Der Nachbar erklärt, er habe nichts gesehen.
- 📏
- 🗣️
- 📚
- ✍️
- 📓
Die indirekte Rede wird im Deutschen meist mit dem Konjunktiv I gebildet. Hier sind die wichtigsten Formen für das B1-Niveau, die in diesem Set vorkommen:
- sein ->er/sie sei
- haben -> er/sie habe
- werden -> er/sie werde
- regelmäßige Verben: Man nimmt den Verbstamm + -e (er baue, er finde, er lerne).
Hinweis: Wenn der Konjunktiv I identisch mit dem Indikativ (Präsens) ist (z.B. bei „sie bauen“), weicht man im Deutschen oft auf den Konjunktiv II („sie würden bauen“) aus. In diesen 10 Beispielen habe ich jedoch klare Konjunktiv-I-Formen gewählt, um das Grundprinzip zu festigen.
Wortschatz: Verkehrsunfall & Notfall – Wortschatz & Berichterstattung (B1)
Schreibe einen Bericht (ca. 80–100 Wörter). Dein Text muss die folgenden 5 W-Fragen beantworten:
- Wer? (Wer war beteiligt? Personen, Fahrzeuge, Zeugen)
- Was? (Was ist genau passiert? Der Vorfall)
- Wann? (Datum und genaue Uhrzeit)
- Wo? (Der genaue Ort des Geschehens)
- Warum? (Was war die Ursache? z. B. zu schnell gefahren, Stoppschild übersehen)
„Ich stand direkt an der Ecke, als es passierte. Der blaue Wagen vor mir wollte wohl noch schnell über Gelb huschen, hat dann aber doch abrupt abgebremst. Der Fahrer im silbernen Kombi hinter ihm war viel zu dicht dran. Er konnte nicht mehr rechtzeitig reagieren und ist dem Vordermann mit voller Wucht hinten draufgefahren. Zum Glück ist niemandem etwas passiert, aber der Blechschaden sieht ordentlich aus.“
💡 Nutze diese Satzanfänge, um deinen Bericht professionell zu gestalten:
Einleitung: Am [Datum] um [Uhrzeit] ereignete sich in der [Straße] ein…
Hergang: Ein Autofahrer, der von rechts kam, übersah… / Eine dunkle Gestalt wurde beobachtet, wie sie…
Folgen: Es entstand ein hoher Sachschaden. Zum Glück wurde niemand schwer verletzt.
Add your content here…
📏 Grammatik 🗣️ Sprechen 👂 Hören 📚 Wortschatz 🌍 Kultur ✍️ Arbeitsblatt 📓 Lerntagebuch
💡 Einordnung der Lektion: Lerniveau, Thema, Grammatik, Wortschatz
Heute lernst du:
✅ direkte Rede umformen in indirekte Rede
✅ wie man sich als Zeuge verhält
✅ Wortschatz zum Thema Unfall
Hier kannst lernen, was man als Zeuge eines Unfalls oder einer Straftat beachten sollte
Das Quiz zur Lektion „Vom Zeugenprotokoll zum Polizeibericht“. Was sind die wichtigsten Unterschiede, Merkmale und Regeln beim Verfassen dieser Texte?
